[ Prev ] [ Index ] [ Next ]

2Sam.7

Created Sunday 10 March 2013

(16) 2 Sam. 7:12-16
"As jou dae vol is en jy met jou vaders ontslaap het, sal Ek jou nakomeling (Hebr.: zera = saad, vgl. Gen.22) wat uit jou liggaam sal voortkom, laat optree en sy koningskap bevestig. Hy sal vir my Naam 'n huis bou, en Ek sal sy koninklike troon bevestig tot in ewigheid. Ek sal vir hom 'n vader wees, en hy sal vir My 'n seun wees; sodat as hy verkeerd handel, Ek hom sal straf met 'n menslike roede en met slae van mensekinders. Maar my goedertierenheid sal van hom nie wyk nie, soos Ek dit onttrek het aan Saul wat Ek voor jou aangesig verwyder het. En jou huis en jou koningskap sal bestendig wees tot in ewigheid voor jou; jou troon sal vasstaan tot in ewigheid."

"When your days are fulfilled and you lie down with your fathers, (1 Kgs. 8:20; Ps. 132:11) I will raise up your offspring after you, who shall come from your body, and I will establish his kingdom. He shall build a house for my name, and (2 Sam.7: 16; Ps. 89:4, 29, 36, 37) I will establish the throne of his kingdom forever. (Ps. 89:26, 27; Cited Heb. 1:5) I will be to him a father, and he shall be to me a son. When he commits iniquity, I will discipline him with the rod of men, with the stripes of the sons of men, but my steadfast love will not depart from him, as I took it from Saul, whom I put away from before you. (Ps. 89:36, 37; [Luke 1:33]) And your house and your kingdom shall be made sure forever before me."

1 Kron.17:11-14
"En as jou dae vol is om heen te gaan saam met jou vaders, sal Ek jou nakomeling wat uit jou seuns sal wees, laat optree en sy koningskap bevestig. Hy sal vir My 'n huis bou, en Ek sal sy troon bevestig tot in ewigheid. Ék sal vir hom 'n vader wees, en hy sal vir My 'n seun wees, en my goedertierenheid sal Ek van hom nie laat wyk soos Ek dit onttrek het aan hom wat voor jou gewees het nie. Maar Ek sal hom laat bestaan in my huis en in my koninkryk tot in ewigheid, en sy troon sal vas staan tot in ewigheid."

"When your days are fulfilled to walk with your fathers, I will raise up your offspring after you, one of your own sons, and I will establish his kingdom. He shall build a house for me, and I will establish his throne forever. (Cited Heb. 1:5) I will be to him a father, and he shall be to me a son. I will not take my steadfast love from him, as I took it from him who was before you, but I will confirm him in my house and in my kingdom forever, and his throne shall be established forever."

---===---
2Samuel
1Kronieke
(21) (25)
(33)


Backlinks: 2Samuel EnglishAnointed 1Kronieke Psalms Jesaja